Heuking Kühn Lüer Wojtek has been advising German companies and their French branch offices on their French business ("outbound business"), as well as French companies on their activities in Germany ("inbound business") in all legal areas for 35 years. Consequently, we have many years of experience in German-French legal transactions, facilitating cross-border business and the planning and implementing of corporate investments. All members of our "French Desk" team are able to advise clients in the French language. We represent your interests all across France and Germany, whether out of court, in court, or in arbitration.
Across offices and interdisciplinary
Our comprehensive advisory services in German and French are rendered with multidisciplinary teams from various offices. All members of our "French Desk" team have either studied or worked in France and are highly familiar with French economic, legal, and cultural characteristics.
Our lawyers' competence is unrivaled in the market and allows us to offer tailor-made solutions for cross-border enterprises between Germany and France.
Our main areas of work include:
- mergers & acquisitions, including advice on tax structuring;
- cross-border reorganization of companies;
- advice on issues relating to corporate law, including, in particular, the establishing or transforming of subsidiaries and branch offices;
- comprehensive advice on the topics of crisis/restructuring/insolvency;
- tax advice to companies in all areas of German and international business;
- advising clients in audits and in tax litigation;
- supporting clients in settlement negotiations;
- litigation/arbitration;
- cross-border enforcement, including exequatur proceedings;
- advising on cross-border sales activities, including commercial agency law and sales contract law;
- drafting of contracts in German and French;
- drafting and adapting of general terms and conditions in German and French; and
- advising companies in all fields of employment law and advising board members, general managers, and employees on issues relating to employment contract law and labor law.
France has been one of Germany's closest and most important partners for decades. Germany does more trade with France than with any other country in Europe.
In 2016, EUR 101.4 billion of products "made in Germany" were exported to France. French companies exported goods worth EUR 65.8 billion to Germany, making it France's world's most important trading partner.
More than 3,800 branch offices of German companies are operating in France, employing more than 300,000 people and making an important contribution to the French economy. With some 200 projects in 2016, Germany is also the world's largest foreign investor in France. This alone underscores the importance of the links of German companies to the French market and of French companies to the German market.
Depuis 35 ans, Heuking Kuhn Lüer Wojtek conseille dans tous les domaines juridiques des entreprises allemandes et leurs filiales françaises dans leurs activités en France («outbound»), ainsi que les entreprises françaises dans leurs activités en Allemagne («inbound»). Nous possédons de nombreuses années d'expérience dans les relations juridiques franco-allemandes qui nous permettent d’aider les entreprises à réaliser leurs activités transfrontalières et d’organiser la planification et la réalisation de leurs investissements. Tous les membres de notre « équipe franco-allemande » sont en mesure de mener la consultation en français. Nous représentons vos intérêts partout en France et en Allemagne en matière extrajudiciaire, d'arbitrage et devant les tribunaux.
Équipes Intégrées et Interdisciplinaires
Nous offrons cette gamme de services de conseils en allemand et en français grâce à des équipes locales et interdisciplinaires. Puisque tous les membres de notre « équipe franco-allemande » ont étudié ou travaillé en France, ils sont parfaitement familiarisés avec les caractéristiques économiques, juridiques et culturelles françaises.
Nos avocats ont ainsi une compétence exemplaire leur permettant de proposer des solutions sur mesure pour les opérations transfrontalières entre la France et l’Allemagne.
Les domaines d’activités sont notamment:
- Fusions - acquisitions, incluant la structuration fiscale nationale et internationale;
- Réorganisations transfrontalières des entreprises;
- Droit des sociétés, notamment la création ou la conversion des filiales et succursales;
- Entreprises en difficulté et restructurations;
- Conseil fiscal dans tous les domaines de l’activité économique nationale et internationale;
- Conseil concernant l’audit et le contentieux fiscal;
- Négociations lors de règlements judiciaires;
- Contentieux devant les juridictions étatiques et l'arbitrage;
- Procédures d'exécution transfrontalières, y compris la procédure d’exequatur;
- Le droit des ventes transfrontalières, y compris la représentation commerciale et les contrats de distribution;
- La rédaction de contrats en allemand et en français;
- La création et l'adaptation de conditions générales de vente en allemand et en français;
- Conseil des entreprises, des dirigeants et des employés sur l’ensemble des problématiques de droit social.
Depuis des décennies, la France est l’un des plus proches et des plus importants partenaires économiques de l’Allemagne. Parmi tous les pays d’Europe, la France est celui avec lequel l’Allemagne commerce le plus.
En 2016, les produits « Made in Germany » importés en France ont représenté 101,4 milliards d’euros. Les entreprises françaises ont, quant à elles, exporté en Allemagne des produits pour une valeur de 65,8 milliards d’euros. L’Allemagne est le plus important partenaire commercial de la France dans le monde.
Il existe environ 3.800 filiales d’entreprises allemandes en France, qui emploient plus de 300.000 personnes, représentant ainsi un pan considérable de l’économie française. De plus, l’Allemagne est, avec ses presque 200 projets pour l’année 2016, le plus gros investisseur étranger en France. Par conséquent, les relations entre entreprises françaises et le marché allemand aussi bien que celles entre entreprises allemandes et le marché français sont primordiales.
